מיניות ואהבה איחוד של ניגודים, בשיר השירים ובקבלה